1 00:00:03,360 --> 00:00:05,360 Clínica Hishigata 2 00:00:05,980 --> 00:00:12,700 Bienvenido a las arenas blancas de la playa de Omoto. 3 00:00:13,530 --> 00:00:18,560 Sumérgete profundamente debajo. 4 00:00:19,250 --> 00:00:24,340 Observa nadar los bancos de peces. 5 00:00:25,070 --> 00:00:30,420 ¿Es una persona o Hiruko? 6 00:00:33,350 --> 00:00:35,530 Lo siento, Hizuru. 7 00:00:35,530 --> 00:00:39,680 Dije que quería conocer a tus amigos. 8 00:00:39,680 --> 00:00:41,020 Pero cuando vinieron... 9 00:00:41,020 --> 00:00:43,480 No necesitas hacer nada que no quieras. 10 00:00:44,050 --> 00:00:46,440 Simplemente me gusta estar contigo. 11 00:00:49,570 --> 00:00:51,570 No eres como los demás. 12 00:00:52,070 --> 00:00:54,030 ¿No lo soy? 13 00:00:54,390 --> 00:01:00,940 La gente corre cuando me ve, pero tú corriste hacia mí. 14 00:01:01,870 --> 00:01:06,420 Hace 14 años había una manera de subir las escaleras de la antigua clínica. 15 00:01:06,890 --> 00:01:09,880 Se rumorea que hay un fantasma en la antigua clínica. 16 00:01:10,330 --> 00:01:13,850 Por eso me dijeron que no me reuniera contigo. 17 00:01:14,560 --> 00:01:15,470 ¿Quién te dijo eso? 18 00:01:16,170 --> 00:01:17,570 ¡Escúdete! 19 00:01:31,400 --> 00:01:37,290 Ha llegado al punto en el que sólo quiero atesorar todas tus palabras. 20 00:01:37,290 --> 00:01:43,260 Incluso las divagaciones de tus viajes son tesoros para mí. 21 00:01:43,260 --> 00:01:46,440 Ya sea que dibuje o borre, todo está arrancado 22 00:01:46,440 --> 00:01:49,990 Ese es el precio que pago por mi despertar. 23 00:01:49,990 --> 00:01:55,550 O mi ensueño me está engañando y todavía estoy perdido en lo desconocido 24 00:01:55,550 --> 00:01:58,720 Iluminado por la luna 25 00:01:58,720 --> 00:02:01,890 Tu figura proyecta una sombra 26 00:02:01,890 --> 00:02:05,020 Y cuando esa silueta oscila ligeramente 27 00:02:05,020 --> 00:02:07,860 Esa es mi señal 28 00:02:08,730 --> 00:02:14,820 Ojalá esto fuera ficción, pero comienza en cámara lenta. 29 00:02:15,130 --> 00:02:20,750 Si el calor visceral y las huellas que dejaste atrás 30 00:02:20,750 --> 00:02:26,920 Están protegiendo el futuro de alguien, jugaré al guerrero 31 00:02:26,920 --> 00:02:30,460 En medio del dolor y la tristeza 32 00:02:30,460 --> 00:02:33,470 Conquistaré mis miedos 33 00:02:33,470 --> 00:02:36,510 Es una paradoja de la vida. 34 00:02:36,510 --> 00:02:38,970 O tal vez el algoritmo de Dios 35 00:02:39,260 --> 00:02:42,720 Cuando nuestras tácticas superan 36 00:02:42,720 --> 00:02:47,480 estaremos riendo 37 00:02:50,770 --> 00:02:52,490 ¿Esconderse? 38 00:02:52,490 --> 00:02:53,700 ¿Quién es ese? 39 00:02:55,340 --> 00:02:59,660 Se supone que no debo decirlo, pero supongo que puedo contarte un poco. 40 00:03:00,220 --> 00:03:03,620 Shide siempre está lleno de codicia, 41 00:03:04,030 --> 00:03:06,080 ¡Entonces tiene cuatro brazos! 42 00:03:07,170 --> 00:03:08,570 ¿Cuatro brazos? 43 00:03:09,310 --> 00:03:10,260 "Esconderse"... 44 00:03:09,340 --> 00:03:10,670 esconderse 45 00:03:10,840 --> 00:03:12,420 cuatro brazos 46 00:03:11,120 --> 00:03:12,010 Como en "cuatro brazos". 47 00:03:12,590 --> 00:03:13,630 serpentina de papel 48 00:03:12,620 --> 00:03:13,630 O "serpentina de papel". 49 00:03:13,990 --> 00:03:15,590 ¡Ese es el monstruo de cuatro brazos! 50 00:03:18,270 --> 00:03:20,560 Ah, claro. Yo lo traje. 51 00:03:20,990 --> 00:03:21,710 Aquí. 52 00:03:21,710 --> 00:03:23,020 ¡Guau! 53 00:03:23,020 --> 00:03:24,720 ¡Esto es todo! 54 00:03:24,720 --> 00:03:26,380 Gracias, Hizuru. 55 00:03:26,380 --> 00:03:29,060 Me preguntaba cómo sabía. 56 00:03:33,260 --> 00:03:35,110 ¡Yo seré la mamá! 57 00:03:35,640 --> 00:03:37,470 Yo seré la hermana. 58 00:03:38,410 --> 00:03:40,530 Este debe ser otro día. 59 00:03:40,530 --> 00:03:45,960 Shinpei, ¿es ella realmente Haine? 60 00:03:46,520 --> 00:03:51,920 No lo sé, pero veamos este recuerdo hasta el final. 61 00:03:54,290 --> 00:03:55,850 ¿Qué pasa, Hizuru? 62 00:03:55,850 --> 00:03:57,690 Me corté el dedo. 63 00:03:57,690 --> 00:03:59,840 ¿Estás bien? Muéstrame. 64 00:04:03,420 --> 00:04:04,520 Ey. 65 00:04:05,560 --> 00:04:06,480 ¿Haine? 66 00:04:07,170 --> 00:04:08,480 Eso hace cosquillas. 67 00:04:13,190 --> 00:04:16,300 Odio tener tanta hambre. 68 00:04:16,300 --> 00:04:17,650 Lo odio. 69 00:04:18,490 --> 00:04:20,110 Lo odio. 70 00:04:20,440 --> 00:04:22,490 No te ves bien. 71 00:04:22,490 --> 00:04:25,080 ¿Comes algo además de lo que traigo? 72 00:04:25,570 --> 00:04:26,540 ¿Haine? 73 00:04:26,830 --> 00:04:29,770 Muchos murieron de hambre. 74 00:04:29,770 --> 00:04:35,040 Los adultos murieron y no pudimos pescar. 75 00:04:35,040 --> 00:04:43,470 Que llegue el verano, padre, madre, mis hermanos y todos... 76 00:04:43,470 --> 00:04:45,310 Todos murieron. 77 00:04:47,920 --> 00:04:49,140 ¿Hizuru? 78 00:04:50,690 --> 00:04:52,100 Mi sombra... 79 00:04:52,710 --> 00:04:57,070 A-Acaricia mi sombra también. 80 00:04:59,570 --> 00:05:00,990 Por favor. 81 00:05:07,990 --> 00:05:11,780 Tu mano está tan cálida. 82 00:05:11,780 --> 00:05:13,670 ¿Puedes distinguirlo de la sombra? 83 00:05:13,670 --> 00:05:14,380 Sí. 84 00:05:14,950 --> 00:05:17,340 La próxima vez traeré más comida. 85 00:05:17,340 --> 00:05:19,800 Gracias, Hizuru. 86 00:05:19,800 --> 00:05:24,270 Por favor, sigue siendo mi amigo febril. 87 00:05:25,680 --> 00:05:26,760 Ya es verano. 88 00:05:30,230 --> 00:05:31,150 Ey. 89 00:05:33,550 --> 00:05:36,470 ¿Eres la chica Minakata? 90 00:05:36,470 --> 00:05:38,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 91 00:05:38,690 --> 00:05:40,020 Caminando. 92 00:05:40,020 --> 00:05:41,860 Puedo ver eso. 93 00:05:41,860 --> 00:05:44,460 Este lugar es peligroso. 94 00:05:41,860 --> 00:05:46,830 ¡Cuidado con las serpientes! 95 00:05:44,460 --> 00:05:46,830 Hay serpientes por aquí. 96 00:05:47,310 --> 00:05:50,300 Entonces ¿por qué estarías a salvo? 97 00:05:50,300 --> 00:05:51,540 No estoy a salvo. 98 00:05:51,910 --> 00:05:56,500 Por eso estoy trabajando aquí. 99 00:05:56,500 --> 00:05:58,160 Estás en el camino. 100 00:05:58,160 --> 00:06:01,010 Al menos usa el camino. 101 00:06:02,860 --> 00:06:04,330 ¿Qué? ¿Aperitivos? 102 00:06:04,330 --> 00:06:06,610 Sí. Ella acaba de comprar un montón. 103 00:06:06,610 --> 00:06:07,930 ¿No estás de fiesta? 104 00:06:07,930 --> 00:06:12,890 Sí, pero dijo que iba a Koba Mart y nunca regresó. 105 00:06:13,230 --> 00:06:16,080 ¿Qué? Dijo que estaba compartiendo con una amiga. 106 00:06:16,080 --> 00:06:17,860 ¿No sois todos vosotros? 107 00:06:18,290 --> 00:06:19,040 ¿Qué? 108 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Koba, ¿de verdad dijo eso? 109 00:06:22,440 --> 00:06:23,820 ¡Monte Takanosu! 110 00:06:25,090 --> 00:06:26,280 ¡Hermana! 111 00:06:30,700 --> 00:06:32,840 Espero que tenga agua. 112 00:06:33,660 --> 00:06:36,300 ¿Qué pasaría si se desmayara en alguna parte? 113 00:06:36,300 --> 00:06:40,410 Incluso se olvida de respirar cuando se concentra demasiado. 114 00:06:41,720 --> 00:06:42,560 ¿Qué? 115 00:06:42,560 --> 00:06:43,590 ¿Quién era ese? 116 00:06:51,470 --> 00:06:52,730 ¿Un kimono rojo? 117 00:06:53,030 --> 00:06:53,800 ¿Quién es? 118 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 Tengo un mal presentimiento. 119 00:07:00,120 --> 00:07:02,110 ¿Es ese día? 120 00:07:05,680 --> 00:07:08,530 ¿Es este el "amigo" del que nos habló la hermana? 121 00:07:09,790 --> 00:07:10,490 Ey. 122 00:07:10,810 --> 00:07:13,140 No, Ryuunosuke. 123 00:07:13,140 --> 00:07:13,960 ¡Quédate atrás! 124 00:07:14,770 --> 00:07:15,920 ¿Estás bien? 125 00:07:16,380 --> 00:07:17,870 ¿Te sientes mal? 126 00:07:20,170 --> 00:07:21,630 ¡Sra. Nagumo! 127 00:07:26,360 --> 00:07:28,010 ¿Hay alguien ahí? 128 00:07:28,010 --> 00:07:30,470 ¿Qué? ¿Me escuchó? 129 00:07:30,930 --> 00:07:32,430 ¿Solo mi imaginación? 130 00:07:32,860 --> 00:07:35,040 ¿"Sra. Nagumo"? 131 00:07:36,690 --> 00:07:38,850 Oh, no. Ella ya no puede oírme. 132 00:07:43,230 --> 00:07:45,800 ¿Qué era esa luz? 133 00:07:59,000 --> 00:08:00,460 Ryuunosuke... 134 00:08:00,990 --> 00:08:02,890 ¿Por qué, Haine? 135 00:08:04,070 --> 00:08:06,630 ¿Hiciste esto? 136 00:08:07,510 --> 00:08:08,650 Hizuru... 137 00:08:14,060 --> 00:08:15,070 No... 138 00:08:16,560 --> 00:08:17,940 Yo no. 139 00:08:18,670 --> 00:08:20,030 Yo no. 140 00:08:20,030 --> 00:08:22,020 ¡Yo no! 141 00:08:33,760 --> 00:08:34,720 ¿Un ojo? 142 00:08:34,720 --> 00:08:36,200 ¡Es el ojo derecho de Haine! 143 00:08:38,320 --> 00:08:40,210 ¿Fue eso...? 144 00:08:40,210 --> 00:08:45,590 Duele... 145 00:08:45,590 --> 00:08:50,740 ¡Duele! 146 00:08:52,190 --> 00:08:53,430 ¿Ryuunosuke? 147 00:08:53,960 --> 00:08:55,390 ¡Ryuunosuke! 148 00:08:55,830 --> 00:08:57,190 ¿Por qué? 149 00:08:57,190 --> 00:08:59,350 ¿Por qué sucedió esto? 150 00:09:00,050 --> 00:09:01,310 ¡Haine! 151 00:09:07,130 --> 00:09:08,650 ¡Perdidos! 152 00:09:11,310 --> 00:09:12,470 ¿OMS? 153 00:09:12,470 --> 00:09:14,700 ¿Quiénes son esos tipos? 154 00:09:14,700 --> 00:09:17,120 Aquí. Seguir. 155 00:09:28,130 --> 00:09:29,120 El cazador. 156 00:09:30,320 --> 00:09:32,340 ¿Qué diablos es esto? 157 00:09:32,650 --> 00:09:33,590 ¿Qué...? 158 00:09:33,590 --> 00:09:35,230 ¡Cuidado! ¡Ausentarse! 159 00:09:42,440 --> 00:09:44,230 ¿M-yo? 160 00:09:44,230 --> 00:09:45,650 N-No puede ser. 161 00:09:46,370 --> 00:09:48,810 Hermana... 162 00:09:57,660 --> 00:09:58,580 ¡De ninguna manera! 163 00:10:12,800 --> 00:10:15,800 ¿Q-qué eres? 164 00:10:19,720 --> 00:10:21,520 ¿Qué demonios? 165 00:10:21,520 --> 00:10:23,620 ¿Son inmortales? 166 00:10:23,620 --> 00:10:26,980 S-Así que ahí estás. 167 00:10:27,290 --> 00:10:28,140 Te estaba buscando. 168 00:10:28,140 --> 00:10:29,290 ¡Oye! 169 00:10:31,440 --> 00:10:35,820 Hermana, también tengo suficiente agua para ti. 170 00:10:37,270 --> 00:10:42,380 Hoy es nuestro cumpleaños, hermana. 171 00:10:43,000 --> 00:10:45,460 Está dentro de Hizuru. 172 00:10:57,120 --> 00:10:59,010 ¡Tiene las habilidades físicas de una sombra! 173 00:10:59,010 --> 00:11:02,770 ¡Los datos de Ryuunosuke salieron de Haine y entraron en ella! 174 00:11:03,660 --> 00:11:08,190 Entonces es Ryuunosuke quien está trasladando a la Sra. Nagumo en este momento. 175 00:11:12,640 --> 00:11:13,320 ¿Qué fue eso? 176 00:11:21,430 --> 00:11:23,430 Lo siento, hermana. 177 00:11:23,430 --> 00:11:26,290 Podría haberte dislocado el hombro. 178 00:11:27,450 --> 00:11:29,020 ¡Oye! 179 00:11:29,020 --> 00:11:30,210 ¿Estás bien? 180 00:11:30,510 --> 00:11:32,170 ¡Quédate conmigo! ¡Ey! 181 00:11:32,170 --> 00:11:33,410 ¡Ey! 182 00:11:49,980 --> 00:11:50,060 Hizuru 183 00:11:49,980 --> 00:11:50,060 Asako 184 00:11:50,060 --> 00:11:50,140 Hizuru 185 00:11:50,060 --> 00:11:50,140 Asako 186 00:11:50,140 --> 00:11:50,230 Hizuru 187 00:11:50,140 --> 00:11:50,230 Asako 188 00:11:50,230 --> 00:11:50,310 Hizuru 189 00:11:50,230 --> 00:11:50,310 Asako 190 00:11:50,310 --> 00:11:50,390 Hizuru 191 00:11:50,310 --> 00:11:50,390 Asako 192 00:11:50,390 --> 00:11:50,480 Hizuru 193 00:11:50,390 --> 00:11:50,480 Asako 194 00:11:50,480 --> 00:11:51,360 Hizuru 195 00:11:50,480 --> 00:11:51,360 Asako 196 00:11:51,350 --> 00:11:51,480 Hizuru 197 00:11:51,350 --> 00:11:51,480 Asako 198 00:11:51,480 --> 00:11:51,600 Hizuru 199 00:11:51,480 --> 00:11:51,600 Asako 200 00:11:51,600 --> 00:11:51,730 Hizuru 201 00:11:51,600 --> 00:11:51,730 Asako 202 00:11:51,730 --> 00:11:51,850 Hizuru 203 00:11:51,730 --> 00:11:51,850 Asako 204 00:11:51,850 --> 00:11:51,980 Hizuru 205 00:11:51,850 --> 00:11:51,980 Asako 206 00:11:51,980 --> 00:11:52,110 Hizuru 207 00:11:51,980 --> 00:11:52,110 Asako 208 00:12:14,090 --> 00:12:18,510 Ya que somos amigos, te dejaré ir por esta vez. 209 00:12:18,510 --> 00:12:21,550 ¡La próxima vez que nos veamos, te mataré! 210 00:12:27,130 --> 00:12:27,980 Ay... 211 00:12:28,940 --> 00:12:31,280 Tú... volviste. 212 00:12:32,200 --> 00:12:34,860 Esto es antes de que entráramos a Koba Mart. 213 00:12:34,860 --> 00:12:37,320 N-No lo hagas. 214 00:12:38,780 --> 00:12:41,280 No entres. 215 00:12:44,250 --> 00:12:45,680 Estoy en casa. 216 00:12:46,770 --> 00:12:49,970 Ushio golpeó el cuello de Shinpei y hizo un loop. 217 00:12:52,940 --> 00:12:55,150 Papá, ¿qué hora es? 218 00:12:55,150 --> 00:12:57,630 A ver... son las seis en punto. 219 00:12:57,630 --> 00:13:01,330 La última vez fue antes del funeral. 220 00:13:01,330 --> 00:13:03,100 El punto de partida se hace más tarde. 221 00:13:03,470 --> 00:13:10,020 Tal vez esté empezando más tarde porque El poder de Shinpei se está debilitando. 222 00:13:10,020 --> 00:13:11,130 Veo. 223 00:13:11,130 --> 00:13:15,650 Cada vez que muere, la cantidad de tiempo que puede observar disminuye. 224 00:13:15,650 --> 00:13:17,610 Este es un buen descubrimiento. 225 00:13:17,610 --> 00:13:22,570 En ese caso, démosle lo que quiere y hagamos que repita una y otra vez... 226 00:13:22,570 --> 00:13:24,620 hasta llegar a su límite. 227 00:13:27,540 --> 00:13:34,840 Entonces, matamos a Shinpei hasta que ya no pueda seguir girando, ¿en ese momento morirá para siempre? 228 00:13:35,500 --> 00:13:37,130 Exactamente. 229 00:13:37,130 --> 00:13:39,600 Déjelo usar su vida poco a poco. 230 00:13:39,600 --> 00:13:41,470 Es más fácil que capturarlo vivo. 231 00:13:41,870 --> 00:13:43,430 ¿Verdad, Shide? 232 00:13:44,010 --> 00:13:45,390 Sí. 233 00:13:47,050 --> 00:13:48,350 Asako. 234 00:13:48,760 --> 00:13:50,100 Segundos, por favor. 235 00:13:51,980 --> 00:13:54,560 Representación del horario de verano 236 00:13:52,980 --> 00:13:54,580 una hora despues 237 00:13:58,730 --> 00:14:01,200 ¿Tienes hambre? 238 00:14:01,550 --> 00:14:02,750 Te traje esto. 239 00:14:04,080 --> 00:14:06,120 Eres un hombre extraño. 240 00:14:06,530 --> 00:14:08,370 De alguna manera lograste cocinar en esta situación. 241 00:14:09,770 --> 00:14:14,020 Ese día, Ryuunosuke entró en ti. 242 00:14:14,500 --> 00:14:17,460 Al principio me sorprendió, pero con el tiempo me acostumbré. 243 00:14:17,960 --> 00:14:22,930 Ryuunosuke es fuerte como Ushio. y me has salvado muchas veces. 244 00:14:23,260 --> 00:14:26,070 Preferiría pelear yo mismo. 245 00:14:26,070 --> 00:14:29,190 No quiero sacar a relucir a Ryuunosuke. 246 00:14:29,190 --> 00:14:31,520 Te preocupas por tu hermano, ¿no? 247 00:14:32,150 --> 00:14:33,590 ¿Por qué crees eso? 248 00:14:33,590 --> 00:14:36,980 Yo también tengo una hermana, así que lo entiendo. 249 00:14:36,980 --> 00:14:42,950 No quieres que Ryuunosuke luche contra las sombras y vuelva a sufrir. 250 00:14:43,650 --> 00:14:45,910 Lo estás pensando demasiado. 251 00:14:46,280 --> 00:14:47,840 ¿Lo soy? 252 00:14:47,840 --> 00:14:50,110 Sólo me cuido a mí mismo. 253 00:14:50,110 --> 00:14:54,710 Si luchara con todo su poder, mi cuerpo sería hecho trizas. 254 00:14:54,710 --> 00:14:58,260 Ese día, cuando mi hombro estaba me disloqué y me torcí el tobillo, 255 00:14:58,260 --> 00:15:02,210 Estuve en cama sin poder moverme durante cinco días. 256 00:15:02,890 --> 00:15:04,610 Qué dolor tan real, ¿verdad? 257 00:15:06,530 --> 00:15:08,790 Oh, ¿no te gustaba la comida picante? 258 00:15:08,790 --> 00:15:09,980 No, esto es genial. 259 00:15:09,980 --> 00:15:11,640 Me recuerda a comer en Bistro Kofune. 260 00:15:12,570 --> 00:15:18,560 Cada 22, la sombra de Mio estaba en Bistro Kofune, pero esta noche probablemente vendrá aquí. 261 00:15:19,400 --> 00:15:22,030 Shadow Mio prácticamente ignora a Mio. 262 00:15:22,030 --> 00:15:26,570 Tiene una orden que anula su instinto de matar a su original. 263 00:15:27,190 --> 00:15:28,780 Es una orden de Haine. 264 00:15:29,200 --> 00:15:30,990 Podemos usar eso a nuestro favor. 265 00:15:31,660 --> 00:15:32,450 Sí. 266 00:15:32,880 --> 00:15:37,420 Con esta marca, ¿Haine también puede saber mi ubicación? 267 00:15:37,880 --> 00:15:39,710 Lo descubriremos. 268 00:15:39,710 --> 00:15:43,380 Dado que el enemigo también gira, debemos movernos rápidamente. 269 00:15:44,080 --> 00:15:49,220 Si Ushio comparte sus recuerdos, otros sentirán que están en bucle. 270 00:15:51,390 --> 00:15:53,770 Atacaremos con toda nuestra capacidad de combate desde el principio. 271 00:15:57,970 --> 00:16:01,690 Perdón por haberte llamado monstruo. 272 00:16:01,690 --> 00:16:04,650 Estabas luchando tan duro como podías. 273 00:16:04,650 --> 00:16:07,130 Oh, ¿en el festival de verano? 274 00:16:07,130 --> 00:16:08,420 No hay problema. 275 00:16:08,420 --> 00:16:10,700 De todos modos, no estás exactamente equivocado. 276 00:16:10,700 --> 00:16:12,660 No estoy molesto por— 277 00:16:13,340 --> 00:16:16,620 ¡Pensé que nunca volvería a verte! 278 00:16:17,500 --> 00:16:21,080 Mio, no llores tanto. 279 00:16:21,080 --> 00:16:24,080 Hermana, déjame pelear. 280 00:16:24,080 --> 00:16:27,550 No puedo simplemente verlos protegerme. 281 00:16:27,930 --> 00:16:31,380 Mio, te trajimos aquí para mantenerte a salvo. 282 00:16:31,380 --> 00:16:34,470 Shin, estoy listo para contraatacar. 283 00:16:42,760 --> 00:16:44,580 Alain no contesta. 284 00:16:44,580 --> 00:16:47,480 Normalmente ya está en casa. 285 00:16:54,790 --> 00:16:55,990 ¿Shinpei? 286 00:16:58,600 --> 00:16:59,710 ¿Estás bien? 287 00:16:59,710 --> 00:17:02,920 S-Sí, estoy un poco nervioso. 288 00:17:03,310 --> 00:17:05,010 ¿Tengo que hacer esto? 289 00:17:05,010 --> 00:17:07,460 Una misión necesita un líder. 290 00:17:07,920 --> 00:17:10,370 Todo el mundo quiere saber de ti. 291 00:17:12,330 --> 00:17:14,950 No creo que pueda ser el líder. 292 00:17:14,950 --> 00:17:16,810 Eres mejor en eso. 293 00:17:17,100 --> 00:17:19,270 ¡Eres el único para el trabajo, Shinpei! 294 00:17:19,870 --> 00:17:24,340 Si no fuera por tus poderes, Ninguno de nosotros estaría aquí así. 295 00:17:25,710 --> 00:17:29,030 O-Está bien... Bueno... 296 00:17:30,800 --> 00:17:34,510 Desde que tengo memoria, He visto las cosas a vista de pájaro. 297 00:17:34,510 --> 00:17:41,200 Sentí como si otro yo estuviera mirando desde lo alto y pensando. 298 00:17:41,200 --> 00:17:46,550 Pude verme a mí mismo en medio de mi entorno. 299 00:17:46,550 --> 00:17:49,730 Incluso si me equivoqué, no lo sentí personal. 300 00:17:49,730 --> 00:17:52,520 Pensé que estaba siendo inteligente al vivir así. 301 00:17:53,190 --> 00:17:56,470 Pero después de la muerte de Ushio, me arrepentí. 302 00:17:56,470 --> 00:17:59,280 Al menos debería haberla llamado una vez. 303 00:17:59,280 --> 00:18:01,830 Podría haber vuelto a casa para Año Nuevo. 304 00:18:01,830 --> 00:18:05,650 Debí haberle preparado ese curry por última vez. 305 00:18:05,650 --> 00:18:08,680 Creí haberlo visto todo, pero me lo perdí. 306 00:18:09,320 --> 00:18:11,030 He cometido tantos errores. 307 00:18:11,720 --> 00:18:16,560 Me duele arrepentirme de cosas que no puedo arreglar. 308 00:18:16,560 --> 00:18:22,500 Probablemente me arrepienta otra vez. pero no quiero sentirme así nunca. 309 00:18:23,030 --> 00:18:28,130 Así que evitaré hacer algo de lo que pueda arrepentirme. 310 00:18:28,130 --> 00:18:29,960 Decidí huir de ello. 311 00:18:30,290 --> 00:18:31,660 ¡¿Huir?! 312 00:18:31,660 --> 00:18:35,930 Pero eso no significa que no tenga que hacer nada. 313 00:18:36,510 --> 00:18:41,730 Si voy a arrepentirme, haré algo al respecto. 314 00:18:41,730 --> 00:18:44,900 Así es como me siento ahora. 315 00:18:44,900 --> 00:18:50,860 En otras palabras, incluso si fallo y termino muerto... 316 00:18:51,370 --> 00:18:55,320 Quiero pensar que di toda mi vida por esto. 317 00:18:55,790 --> 00:19:01,290 Sé que ustedes vieron cómo peleó Ushio. las sombras ella sola antes de morir. 318 00:19:01,770 --> 00:19:04,750 Perdió la vida intentando salvar a Shiori. 319 00:19:05,650 --> 00:19:10,960 Ella debe haber estado decepcionada... realmente decepcionada. 320 00:19:12,060 --> 00:19:14,320 Terminaré lo que ella empezó. 321 00:19:14,320 --> 00:19:17,470 No dejaré que se repita el final de ese festival de verano. 322 00:19:17,470 --> 00:19:21,390 Si todos trabajamos juntos, creo que tendremos éxito. 323 00:19:21,850 --> 00:19:22,850 pero no confíes en mi palabra. 324 00:19:23,720 --> 00:19:24,560 No lo hagas, ¿eh? 325 00:19:25,020 --> 00:19:27,460 No puedo garantizar que sobreviviremos. 326 00:19:27,460 --> 00:19:30,020 Ni siquiera sé si ganaremos. 327 00:19:30,450 --> 00:19:33,990 Pero tampoco te doy la opción de irte. 328 00:19:34,280 --> 00:19:37,950 Sé que estoy siendo egoísta, pero no quiero arrepentirme. 329 00:19:38,390 --> 00:19:44,410 Estoy obligando a todos a quedarse porque no quiero arrepentirme de no haberlo hecho. 330 00:19:44,410 --> 00:19:48,380 Por favor toma un arma y pelea conmigo. 331 00:19:52,930 --> 00:19:56,590 Bien, ¿cuándo y dónde aparecerán? 332 00:20:04,310 --> 00:20:06,890 Ah, una serpiente. 333 00:20:14,190 --> 00:20:15,770 ¡Estás loco! 334 00:20:15,770 --> 00:20:17,900 ¿Quieres que muramos por ti? 335 00:20:17,900 --> 00:20:19,490 ¡No somos tus peones! 336 00:20:21,350 --> 00:20:23,810 A Shinpei le encanta esta isla. 337 00:20:23,810 --> 00:20:25,660 ¡Sin mencionar que todos están involucrados! 338 00:20:26,270 --> 00:20:31,130 Claro, no es bueno con las palabras, pero Shinpei está de tu lado. 339 00:20:31,430 --> 00:20:34,590 ¡Y no hay nada de malo en ponerse del lado de las personas que amas! 340 00:20:35,160 --> 00:20:36,340 ¡Lucharé! 341 00:20:36,340 --> 00:20:37,800 ¡¿Mío?! 342 00:20:38,220 --> 00:20:39,760 ¡Yo también, Shinpei! 343 00:20:40,400 --> 00:20:42,750 ¡Siempre estoy a tu lado! 344 00:20:42,750 --> 00:20:43,920 ¡Eso nunca cambiará! 345 00:20:43,920 --> 00:20:49,190 ¿Son ustedes conscientes de cuántas sombras hay en esta isla? 346 00:20:49,950 --> 00:20:52,480 No tenemos ninguna posibilidad. 347 00:20:52,480 --> 00:20:55,750 Más aún si Haine está dando vueltas. 348 00:20:55,750 --> 00:20:59,700 Shinpei está intentando que nos maten a todos. 349 00:20:59,980 --> 00:21:00,850 ¡Tokiko! 350 00:21:00,850 --> 00:21:03,090 ¡Así es! ¡Díselo! 351 00:21:04,640 --> 00:21:05,620 Pero... 352 00:21:06,370 --> 00:21:08,950 Ya morí una vez. 353 00:21:08,950 --> 00:21:10,840 Mi vida es tuya ahora. 354 00:21:11,580 --> 00:21:13,040 ¡¿Qué?! 355 00:21:13,660 --> 00:21:16,350 Nuestra única opción es exterminarlos. 356 00:21:17,900 --> 00:21:19,900 Maldita sea, esto no puede... 357 00:21:19,900 --> 00:21:22,430 Bien, ¡hagamos esto! 358 00:21:22,840 --> 00:21:26,890 ¡Soy un hombre de acción! ¡Maldita sea! 359 00:21:29,170 --> 00:21:31,560 Gracias a todos. 360 00:21:40,170 --> 00:21:40,750 ¿Qué? 361 00:21:42,760 --> 00:21:44,080 Estoy en casa. 362 00:21:46,090 --> 00:21:47,630 ¿Ya estoy de vuelta? 363 00:21:47,630 --> 00:21:49,080 Hice un bucle. 364 00:21:49,450 --> 00:21:50,430 ¿Yo...? 365 00:21:51,510 --> 00:21:52,540 morir? 366 00:21:53,320 --> 00:21:53,790 ¿Cuando? 367 00:21:55,980 --> 00:22:01,640 Todos los rastros tuyos desaparecieron en la brisa del mar. 368 00:22:01,640 --> 00:22:06,640 Pero incluso ahora sigo teniendo visiones tuyas. 369 00:22:08,720 --> 00:22:14,420 En realidad solo tengo recuerdos vívidos. 370 00:22:14,420 --> 00:22:15,860 Para jugar en mi cabeza una y otra vez 371 00:22:15,860 --> 00:22:19,350 Para jugar en mi cabeza una y otra vez 372 00:22:21,650 --> 00:22:24,750 Incluso si todo es sólo una mentira 373 00:22:24,750 --> 00:22:28,870 Por favor, mantente cerca de mi lado 374 00:22:29,170 --> 00:22:31,930 Justo a mi lado 375 00:22:34,330 --> 00:22:37,680 Me enamoré de ti en poco tiempo 376 00:22:37,680 --> 00:22:40,760 Pero solo el tiempo fue lo que avanzó 377 00:22:40,760 --> 00:22:41,540 Pero solo el tiempo fue lo que avanzó 378 00:22:42,050 --> 00:22:46,030 quiero volver 379 00:22:50,330 --> 00:22:55,020 He escuchado mi parte de canciones de desamor 380 00:22:56,810 --> 00:23:02,820 Pasando mis días destrozado y llorando pero ahora 381 00:23:02,820 --> 00:23:05,370 quiero seguir adelante 382 00:23:05,970 --> 00:23:08,700 No debería actuar duro y finalmente ser 383 00:23:08,700 --> 00:23:10,340 No debería actuar duro y finalmente ser 384 00:23:11,620 --> 00:23:13,620 fiel a mi mismo 385 00:23:15,750 --> 00:23:17,040 Pero ya es demasiado tarde para eso 386 00:23:17,040 --> 00:23:19,660 Pero ya es demasiado tarde para eso 387 00:23:33,220 --> 00:23:35,600 La próxima vez Luces, Cámara, Acción 388 00:23:35,730 --> 00:23:37,900 La próxima vez Luces, Cámara, Acción 389 00:23:37,980 --> 00:23:38,100 La próxima vez Luces, Cámara, Acción 390 00:23:38,150 --> 00:23:39,310 La próxima vez Luces, Cámara, Acción 391 00:23:39,400 --> 00:23:40,020 La próxima vez Luces, Cámara, Acción